در ۱۴۰۴ کودک و نوجوان با ۴۰٫۷ درصد اول بود. روند آن از ۱۳۷۰ رو به افزایش بوده است.
سهم ترجمه از تقسیم عنوان‌های ترجمه بر همه عنوان‌های هر گروه سنی در هر سال به دست آمده است.
سال‌های ۱۴۰۱ به بعد این نمودار برای مشترکان است. اشتراک نمافر یا ورود
از هر ده کتاب کودک و نوجوان که در ۱۴۰۴ در ایران منتشر شد، چهار کتاب ترجمه بود. به آمار خانه کتاب و ادبیات ایران، سهم ترجمه در کتاب کودک در این سال حدود ۴۰٫۷ درصد بود، در حالی که این سهم در کتاب بزرگسال حدود ۲۲٫۹ درصد بود.
کتاب کودک از اواسط دهه نود بیش از گذشته ترجمه شده است. سهم ترجمه در این گروه در ۱۳۹۲ حدود ۲۸٫۸ درصد بود. این سهم در ۱۴۰۲ به حدود ۴۶٫۹ درصد رسید که بالاترین رقم از ۱۳۷۰ است.
اما ۱۴۰۴ سال افت ترجمه در هر دو گروه بود. سهم ترجمه در کتاب بزرگسال از ۲۷٫۶ درصد در ۱۴۰۳ به ۲۲٫۹ درصد رسید، نزدیک به پایین‌ترین رقم این دوره.
درباره این آمار
کودک و نوجوان از ۱۳۷۰ تا ۱۴۰۰ به‌طور میانگین سالی ۱ درصد رشد داشته است. بیشترین رقم دوره ۴۴٫۹ درصد در ۱۳۹۸ بود. کمترین رقم ۲۸٫۵ درصد در ۱۳۷۱ بود. نمودارهای «سهم چاپ اول در کتاب کودک، بزرگسال و کمک‌درسی در ایران از ۱۳۷۰ به درصد» و «شمار عنوان کتاب کودک، بزرگسال و کمک‌درسی در ایران از ۱۳۷۰» هم به همین موضوع می‌پردازند. همه آمار این حوزه در آمار کتاب، کتابخوانی و نمایشگاه کتاب کنار هم آمده است. داده فیلترپذیر و به‌روز همین موضوع در داشبورد خانه کتاب و ادبیات ایران است.